DIARIO DE VIAJE POR NICOLAS COLFER / SAKURA QUEER CAPTOR: HACIA UNA REIVINDICACIÓN DE TOMOYO

Nicolás Colfer es escritor y corrector literario. Trabaja en acciones culturales para la Ciudad de Buenos Aires, con el acento puesto en la visibilidad de las disidencias sexuales. Promueve en sus redes la construcción de una Literatura diversa e interactiva.
 
Como soy una loca mala, voy a empezar este artículo con un spoiler. Hace poco, se estrenó Star Wars: The Rise of Skywalker, la última película de la saga que Disney ha corrompido. Disney es el Lado Oscuro de la Fuerza, pero, para engañarnos, de vez en cuando comete algunas transgresiones a su propia norma, de modo que podamos decir: “¡Wow, cómo abrieron sus cabezas estos tipos!”. El Episodio IX de Star Wars contiene un beso lésbico: para festejar que los buenos ganaron de nuevo, dos mujeres de la Resistencia chapan un poquito. El beso es ínfimo y hasta irrelevante, pero che, qué bien, Disney aceptó que dos mujeres chapasen en una peli apta para mayores de 13 años. Por supuesto, el Lado Oscuro siempre termina revelando su verdadera faz. Con demasiada facilidad, la empresa de Mickey accedió a censurar ese beso (literalmente, a desterrar la imagen de la película) con tal de no perder audiencia en países que hacen de la homofobia un culto. O sea, en realidad no avanzamos nada y las regalías siguen siendo el verdadero Emperador de esta historia. ¿Plot twist? Finjamos sorpresa. 

En ese contexto, me pareció hermoso revisitar una serie animada que iluminaba mis días de niño trolo. Me refiero a Sakura Card Captor. La temporada original del animé contiene 70 episodios que están disponibles en YouTube. Cuenta la historia de Sakura Kinomoto, una niña de ojos verdes y redondos que, por accidente, libera las cartas creadas por el mago Clow. Cada una de estas cartas contiene un poder enorme (y potencialmente destructivo), que ella deberá sellar con un báculo mágico y asistida por un gatito volador llamado Kero. En fin, una cosa muy japonesa. Reproduje el primer episodio con un entusiasmo que ya no tengo para las series en general (“¡Sí, iuju, Sakura, te amo!”) y me eché en la cama para viajar con comodidad a la fantasía de mi infancia. Pero las fantasías son, a menudo, como el río de Heráclito: no podemos habitar dos veces la misma.  

Yo amaba Sakura Card Captor. Me recuerdo marcando con mis piecitos el ritmo de la canción de apertura (“Yo quisiera que supieras / cuánto extraño tu presencia aquí”) y pidiéndole a Papá Noel un mazo de cartas mágicas para hacer como ella. Por supuesto, las cartas mágicas no existían y yo de Sakura no podía hacer por dos razones: era demasiado gordo y tenía pito. La primera razón no tenía que ver tanto con la imposibilidad de lucir los diseños que confecciona Tomoyo, la mejor amiga de Sakura, sino con el hecho de que en la serie no hay gordos. Ya en el primer episodio, se aclara que Sakura ama los deportes y, aunque tiene un apetito voraz, en la pista de atletismo quema todo lo que come. Su padre y hermano también son buenos con los deportes; tienen torsos esbeltos y excesivamente largos. Podría pensarse que la genética los beneficia, pero ni uno solo de los compañeros de escuela de Sakura tiene sobrepeso. Hasta las cartas Clow parecen torneadas por la misma hegemonía.

En ese entonces, la segunda razón era menos inquietante. La serie aliviaba mis tribulaciones secretas (como ya sabía dónde estaba mi deseo, me angustiaba que este fuera incompatible con los valores y expectativas de mi entorno familiar y escolar), porque varios de sus personajes principales son claramente homosexuales. Recuerdo la alegría que me provocó comprobar que Li Shaoran, el rival de Sakura, estaba enamorado de Yukito Tsukishiro. Yo tenía más o menos la misma edad que Li. 

Yukito teje, al mismo tiempo, una amistad demasiado cercana con Toya Kinomoto, el hermano de Sakura, quien de a poco deja entrever que está enamorado de su amigo (que Yukito sea el objeto de deseo por antonomasia tiene que ver con el carácter sobrenatural del personaje). Esa información es brindada por Toya sobre el final de un episodio en el que lo vemos representar a Cenicienta en una puesta de teatro escolar. Casi como si fuera necesario “aprincesar” al hermano chongo y deportista de Sakura para hacer aprehensible su deseo.

Pero, en rigor, el deseo homosexual no turba a los personajes. Salvo cuando lo expresa Tomoyo. Si antes mi personaje favorito era Li Shaoran, el niño gay con quien me sentía identificado, ahora lo es Tomoyo Daidoji, la niña rara que incomoda a todo el mundo. Reivindicarla es la verdadera razón de este artículo. Desde el momento en que aparece escoltada por una tropa de mujeres fuertes, Tomoyo se nos presenta como incondicional: acompaña a Sakura en casi todas sus aventuras, le eleva la autoestima y hasta registra en video sus hazañas. Pero lo primero que Sakura nos cuenta de Tomoyo es que “es una persona extraña”. Para ilustrarlo, se turba de manera hiperbólica ante la alegría que a Tomoyo le provoca estar con ella. Esta turbación es una constante a lo largo de la serie y se agrava en las ocasiones en que también se turban los demás. Cada vez que Tomoyo expresa eso indescriptible que Sakura le provoca, los personajes se espantan y sudan. Pero a Tomoyo no le importa: gusta tanto de Sakura que no puede contener sus expresiones. 

Si, como yo creía recordar, Sakura Card Captor naturaliza la homosexualidad, ¿por qué el deseo de Tomoyo es perturbador cuando no lo es el de Li, ni el de Toya, ni siquiera el de Yukito? ¿Es que acaso todo este tiempo entre la transmisión de la serie y el estreno de Star Wars pasó sin que pudiéramos remediar nuestra lesbofobia? “Pero, Colfer”, me dirán, “de todos modos es muy transgresor que una serie animada de los noventa muestre que está todo bien con ser gay”. Ajá, les diré, del mismo modo que está bien que una película de Star Wars contenga, en su versión sin censura, un besito entre dos mujeres. ¿Pero por qué no es Leia la lesbiana? ¿Por qué Sakura no engorda si le gusta comer tanto? ¿Por qué Toya Kinomoto no se trasviste también fuera del teatro? ¿Qué efecto cómico tiene la turbación provocada por Tomoyo en un contexto en el que a nadie turba la relación entre Yukito y Toya? Más aún, ¿por qué Sakura no puede corresponderle a Tomoyo? ¡Ahora me acuerdo! Cuando la serie avance, Li Shaoran se va a olvidar de Yukito para concentrar su deseo en Sakura; se va a heterosexualizar…

Los premios consuelo siguen siendo los mismos, porque nosotras seguimos expresando un nivel similar de conformismo. Además, los trolos somos egoístas. Como nuestros cuerpos (cuanto más esbeltos mejor, cuanto más occidentales mejor) siguen copando todos los espacios alcanzados por la vista, no nos preocupa que otros sean invisibles. Como nuestro deseo es reivindicado hasta por políticos de adscripción católica, no nos desvela que otros deseos continúen proscritos. Yo quiero que se reivindique el deseo de Tomoyo, y que Elsa de Frozen sea no solo lesbiana sino también gorda. Yo quiero habitar fantasías nuevas.